cliquer sur les photos pour les agrandir puis retour à la page précédente

 

1er et et 2 Septembre 2007 ... en compagnie de nos amis finlandais à JÄRVENPÄÄ
" Soyez les bienvenus, je vous attendais "
   

 

 

Traduction / Translation

 

 

En 2005, le Club Finlandais du Beauceron organisait sa 1ère manifestation et conviait Jeannine ANJORAN à juger la morphologie. De nombreuses informations avaient été données en ce qui concerne la présentation des chiens, comment courir et à quel rythme pour mettre leurs allures en valeur.

En 2006, inspiré par nos Journées Beauceronnes, le Club Finlandais franchissait un pas supplémentaire en ajoutant les tests de caractère à l’examen morphologique. A cette occasion, Jean KERFRIDEN avait donné les explications générales concernant notre T.A.N.

En 2007en soumettant le cheptel aux examens de mensurations, T.A.N et morphologie, le Club Finlandais a montré son intérêt évident pour le beauceron pour permettre à ses adhérents de participer à une manifestation sympathique et informative.
L’objectif premier du Club était de recevoir des informations venant d’experts français de notre Club afin d’améliorer la qualité des beaucerons produits en Finlande.

Le samedi 1er septembre, 36 chiens sont passés aux rings de Jean BAZIN, François MALETRAS et de Katerine COUTEAU.
Notre nouvelle Présidente clôturait les examens avant d’établir un classement (mâles / femelles de moins d’un an puis les sujets âgés de plus d’un an).

Comme chaque année, le Club avait organisé un dîner très convivial en présence d’éleveurs et propriétaires de beaucerons venus de Finlande, d’Estonie et de Russie.
Chacun de nos intervenants français a fait une synthèse concernant les chiens qu’ils avaient vus et ils ont donné de nombreuses explications en répondant aux diverses questions suscitées par leurs commentaires.

Notre Présidente, Katerine COUTEAU a prodigué de nombreux conseils aux éleveurs en matière de reproduction pour palier aux préoccupations concernant la taille, les feux trop clairs ou inexistants, les angulations et les yeux clairets.

En revanche, elle a souligné l’excellente qualité des robes arlequines (souvent plus jolies qu’en France) et a répondu aux nombreuses questions concernant le célèbre double ergot de notre beauceron, la sélection des chiots, le choix des géniteurs etc…

59 chiens ( +/- 10% du cheptel beauceron en Finlande) et 3 lots d’élevage étaient inscrits le dimanche 02 septembre dans le cadre d’une « spéciale de race » avec attribution d’un C.A.C.S.

Ce week-end très réussi a largement été apprécié tant par les participants que par nos intervenants du Club des Amis du Beauceron !...
Les beauceronniers ont apprécié de vivre ces journées inhabituelles qui leur ont permis de rencontrer du monde dans des conditions plus amicales que lors des expositions où la compétition ne favorise pas les relations "humaines" (sic les éleveurs).
Après un tel succès, il est pratiquement certain que le Club Finlandais récidivera ce genre de rencontre.

Nos remerciements vont à Pia OILINKI (Présidente), à Kimmo TEERIKOSKI (Vice-Président) et à toute l’équipe du Club pour l’accueil chaleureux qui nous a été réservé, ainsi qu’à Nathalie, traductrice « finlandais / français » qui n’a pas ménagé son énergie pendant ces deux journées.

Le Club Finlandais et le Beauceron, en Finlande

Le Club est né en 1992. En 2006, il comptait environ 200 adhérents.
Le Président et le Vice-Président sont élus annuellement par l’ensemble des adhérents ( 6 présidents jusqu’à ce jour).

Le Comité est composé de 7 membres (dont commissions troupeau, élevage et travail) et il est renouvelé tous les 2 ans, élu lui aussi par l’ensemble des adhérents.

La Finlande compte environ 500 beaucerons sur l’ensemble de son territoire avec 18 affixes enregistrés et environ 15 éleveurs actifs. En 2006, 9 portées ont été enregistrées ( avec 69 naissances de beaucerons au total).

Quelques éleveurs ont la totalité de leurs chiens à domicile mais la pratique du «contrat d’élevage» est très répandue.

En matière de reproduction, un mâle ne peut pas produire plus de 30 chiots en 5 ans. Même chose pour les femelles sur la durée de leur vie de reproductrices. Le nombre de descendants de chaque sujet ne doit pas excéder 5% de la population de la race présente et produite sur le territoire afin d’éviter les problèmes de consanguinité.

On compte une dizaine de beaucerons importés annuellement, principalement en provenance de France, Belgique, Suisse ou Russie.
Compte-tenu des chiffres donnés ci-dessus quant au nombre de descendants que peuvent produire les chiens, il est donc très important que les sujets importés fassent l’objet d’une sélection rigoureuse tant pour la morphologie que pour le caractère.
Mieux vaut avertir un client finlandais qu’une portée ne correspond pas à l’attente que l’on en avait plutôt que d’introduire des défauts au sein d’un cheptel peu nombreux.

D’une manière générale, les Finlandais ont la culture du sport avec leur chien, quelque soit la race concernée. En se promenant dans la campagne finlandaise il n’est pas rare de rencontrer des groupes de caniches, setters, golden retrievers, huskies, shetlands, beaucerons pour des entraînements d’obéissance, cani-cross, agility, pistage, sauvetage à l’eau, R.C.I etc…
Les hivers rigoureux ( - 30° / – 35° ) n’empêchent pas les entraînements et des bâtiments spéciaux sont prévus à cet effet, tel que le hall d’agility dans lequel avait eu lieu la 1ère manifestation du Club Finlandais, à KIRKKONUMMI, en septembre 2005.

Au hit parade finlandais, notre beauceron n’occupe que la 130ème place… Quelques chiffres concernant les naissances :

Année
2002
2003
2004
2005
2006
Nombre de naissances
46
52
26
32
69

Les chiens les plus en vogue sont :

chien courant finnois (chien de chasse) ........2139 naissances en 2006
berger allemand ........................................2009
labrador ..................................................1576
golden retriever ........................................1260
grey elkhound norvégien (chasse à l’élan) ......1215

Notre beauceron est peu connu, souvent confondu avec le dobermann ou le rottweiller et ses qualités de berger restent encore à démontrer en Finlande. Le travail sur troupeau et sa vulgarisation font partie des prochains objectifs du Club Finlandais du Beauceron.

Terminons avec un clin d’œil. Les établissements spécialisés dans le bien-être de nos amis-chiens se développent en Finlande… SPAS, instituts de massages, piscines chauffées pour soigner l’arthrose sont en plein essor. Il fait bon être chien en Finlande !

Encore un grand merci au Club Finlandais dont la passion pour notre beauceron ne peut qu’inspirer le respect... et à l'année prochaine !

« Kiitos... Hyvä ja onnittelut ! »… traduisez par … « Merci... Bravo et félicitations ! »


Claudine PUJO


 

Les commentaires de Jean BAZIN (mensurations) et de François MALETRAS (caractère)

Le samedi 1er septembre 2007, le Club du Beauceron finlandais m'invitait en tant que mensurateur à sa journée Régionale d'élevage à JARVENPÄÄ à 30 km d'Helsinki.

Les observations sur le cheptel présenté sont les suivantes:

Dans l'ensemble les femelles sont légères et de petite taille : 60 cms
Trés peu m'ont été présentées au dessus de 62 / 63 cms. Le standard est à 61 cm mini .

La longueur du corps est de 64 à 65 cms. L'harmonie du Beauceron devrait être :

hauteur au garrot = longueur du corps

Pour les mâles nous remarquons l'inverse.Une majorité de grands chiens de 69 à 73 cms, le standard est 70cms maximum au garrot , les longueurs de corps sont proportionnelles (de 70 à 75 cms).

Aussi bien pour les mâles que pour les femelles, la tête présente un crâne long pour un chanfrein court. Exemple moyen : crâne 15cms / chanfrein 12 cms

L'harmonie suivant le standard devrait être ==>
longueur du crâne = longueur du chanfrein

J'ai apprécié le calme des sujets présentés et l’excellente collaboration des maitres pour la présentation de leur chien .

Je remercie chaleureusement nos amis finlandais pour la convivialité de leur accueil .



Jean BAZIN

 

 

Je remercie le Berger de Beauce de m'avoir conduit vers vous. Je suis honoré et fier d'avoir eu la responsabilité de vous expliquer le caractère de nos chiens.
Je remercie le club et ses responsables de l'accueil extraordinaire fait à mon épouse et moi.

Le test de caractère se compose de 3 parties successives dont l'ordre est important.

1°) le contact avec les personnes : le Beauceron doit être sociable et équilibré et de bon contact sur l'être humain. Tous les chiens que j'ai vus étaient agréables, sociables et attentifs à leurs maîtres. Ces derniers communiquent à leurs chiens une excellente éducation et beaucoup d'attention.

2°) le test de l'émotivité : mesurée par 2 coups de feu. Le 1er en marchant, le second arrêté devant le tireur à environ 20 mètres. Les maîtres ont très bien suivi les consignes de présentation ce qui a permis d'évaluer les réactions des chiens qui dans l'ensemble étaient excellentes.

3°) la menace avec un bâton : plus difficile car pour évaluer la hardiesse du chien, je dois me mettre dans la peau d'un agresseur pour faire comprendre au chien que son maître et lui sont en danger et qu'il doit défendre. Certains chiens ont eu un comportement de défense, d'autres sont restés passifs et d'autres encore ont transformé en jeu cette agression. Mais peu d'entre eux ont montré une attitude peureuse.

J'ai été heureux de juger tous ces chiens de bonne qualité.

Bravo au Berger de Beauce finlandais et à leurs maîtres !

François MALETRAS

Traduction / Translation

 

Nos amis finlandais sont de fidèles visiteurs de notre site, raison pour laquelle ces commentaires sont traduits en anglais

Profitez de ce compte-rendu pour voyager... cliquez pour avoir quelques infos sur la FINLANDE

 

 

Copyright © Les Amis du Beauceron - Délégation GRAND SUD-OUEST - Zone 6 -Tous droits réservés. Avril 2006